Facebook 推出即时翻译功能,让你用44种语言发帖_搜狐其它

原头脑:Facebook 启动即时翻译效能,让你用44种讲宣布文章

世上不息地一任一某一 15 数亿人的应用 Facebook,用户因多种多样的的情况和背景知识,说几百种讲。这使得它很多 Facebook 用户很难沟通。去 Facebook 启动即时翻译效能,让你用44种讲宣布文章。

世上不息地一任一某一 15 数亿人的应用 Facebook,但在位的独自地交托说英语。另交托应用数百种休息讲停止交流。,这使得它很多 Facebook 用户很难沟通。

但这种情况在发作杂耍。。免得你被刷过 Facebook 当我音符一任一某一本国邮局,Facebook 它会给你一任一某一迅速的:你可以立即地翻译同样帖子。从赠送开端,很多 Facebook 你也可以选择在邮寄时翻译本身的帖子。 44 种休息的讲,这么,你的帖子就可以在他的讲中显示暴露了。。这是 Facebook 多语种发布的新闻效能的居于首位地披露受考验,我们的的目的是让全球用户更附近的地与伴侣交流。。这执意我要做的 Facebook 的解说,」行距 Facebook 具有即时翻译效能的土耳其语 Necip Fazil Ayan 说。

应用 Facebook 首页上的名人和生意集团也可以应用同样即时TR。。每天,不息地一任一某一 5000 一任一某一生意集团和名人的首页 Facebook 用多种讲发布的新闻不息地一种讲 10000 篇帖子,这些帖子将被显示在 7000 不计其数用户的音讯流,在位的有三分经过的用户不应用英文。Ayan 关怀巴西明星罗纳尔多 Facebook 首页,小罗会在发布的新闻帖子时同时应用葡萄牙语、西班牙语和英语。「我要不是音符英语,」Ayan 说。

Facebook 我们的一向在探索平台上的即时翻译效能。,从此处,Facebook 的体系晓利润何种地步将「生快」翻译成西班牙语的「Feliz cumpleaños 」,而谷歌翻译不克不及精确地翻译生得快。。往年早点儿时辰,Facebook 的体系晓得了某一法语应用者在说英语射中靶子「wow」时,会以法语诠释「uau」替代,从此处,翻译时,体系会将UU精确地翻译成WOW。。

在另一面,免得用户本身人工澳门美高梅官方网站子的话,这将被授予 Facebook 翻译体系的机具认识到扩大重要的人物的权力了肥沃的的材料。,使翻译体系更智能化。

Facebook 同样把联套在车上乍在他的录像博客上宣布了一篇文章。,解说了这种多讲发帖效能是到何种地步应验的:

Facebook:制成品多语种帖子的甚至更好办法

使住满人在 Facebook 有好多多种多样的的讲停止交流和共享。。每人有 50% 的人不讲英语,大规模的人只会说一种讲。鉴于同样解说,我们的一向在深思熟虑的,有没有办法豁免它呢? Facebook 碰见讲障碍。

Facebook 好多首页都有因多种多样的背景知识的关怀。,他们说多种多样的的讲,母版页通常必要的东西与它们共享音讯。。先前,他们常经用多种多样的的讲确立或使安全多个帖子。,于是用 post targeting 为每个座位选择赠送的的局外人。休息人会把各式各样的多种多样的版本的音讯串协调。,但这种办法一点也没有抱负。,因使住满人必要看一截较长的文章才干找到他们本身的。为每个讲的小心而独自编制音讯的方法。 ,这将破费额定的明智地使用工夫和生气。。

应用多语种编制器,首页和休息人可以编制多种讲的帖子。,每人只会音符他本身熟识的讲版本。。这么,各式各样的各样的人可以与他们的打烙印于物主或个别的停止交流。。

从往年年终开端,同样编制器可以在所一些首页上应用。如今,编制器的首页的刻薄的每日应用量大概是 5,000 个 ,编制要抵达的座位总量 10,000 次,这些座位每天的细阅量。 7,000 万次,在位的,阅读次要的讲翻译的帖子总量。 2,500 万次。我们的特别的感动,同样器在扶助越来越多的人 Facebook 用户与讲多种多样的讲的伴侣交流。。

编制经历:应用机具翻译确立或使安全多语种帖子

肉体美编制器子群的进行绝对直觉的。作者创刊后,您可以选择如果用休息讲编制该帖子。作者可以经过下拉M来委派他们希望的事应用的讲。。编制器子群应用 React 陈设附加课文区域,Flux 它是用来处置事情的。,抚养声明,或应和地晋级 UI (用户界面)。确立或使安全岗位时,多讲材料将被发送到服务性的。

我们的在受考验一任一某一预填满有或起作用,扶助作者确立或使安全多语种的帖子。,在此有或起作用下,由于居于首位地讲编制器的音讯,使用机具翻译技术可以预填写缀编后的音讯。作者可以在此基础上构成本身的翻译满足的。,您也可以应用机具陈设的翻译版本。。机具翻译的满足的是由机具认识到形成制作的。,机具认识到形成在愉快地暗中停止翻译锻炼。Facebook 休息地方的翻译制作效能应用的是同一任一某一体系,诸如,一任一某一帖子和一任一某一评论 「See Translation (见翻译)效能等。。

多语种铺子:串联(串联) VS 作者的翻译

在建筑物多讲编制器的进行中,最纠葛的交托经过是贮存进行。。因贮存进行冲撞检查和编制进行和体会。备有现货的 Facebook 信号是由于一任一某一补助金,也执意说,POST的满足的是只包孕一任一某一Langu的古怪的音讯。。因而我们的必要时尚补助金,正确处置多语种的帖子。

职此之故,我们的建议了两种能的receiver 收音机。:

串联(concatenation)和作者的翻译(author 翻译。

居于首位地串联法,缠住讲缀编的音讯将贮存在帖子中。 TAO 情郎上,同时,元材料的情郎将包孕。用这种方法编制帖子时,还必要记载印眼界。,此外每个眼界的杂耍远远地。免得你想略加思索 Facebook 缠住已应用的印设置,同样进行是特别的纠葛的。。

次要的种作者的翻译办法中,我们的将把居于首位地条音讯贮存在POST情郎中 上,并为彼此确立或使安全一任一某一独自的讲 TAO 情郎,我们的将这些额定的情郎称为「作者的翻译」。从概念上讲,这些情郎是原始POS的翻译满足的。。这种编制办法更直觉的。,作者可以选择同时在帖子中编制缠住讲版本。。从此处,我们的决定应用作者的翻译。

于是我们的必要决定,在批准逻辑和处置逻辑面,翻译后的任何时候翻译都像一篇文章。这就必要勋绩一任一某一流传的交界面。,从批准逻辑中交托贮存进行的特殊情况。。这种交托可以使原始帖子和作者的翻译暗中的掉换尽量的轻易。我们的也思索了一任一某一成绩。,到何种地步处置跨讲的跨讲成绩 mention (提到重要的人物)。为了放针一样,我们的决定,作者的翻译不克不及包孕原始帖子中没一些 mention 。我们的还应验了某一原始帖子的元材料缓存。,为了放慢领会进行。

我们的还必然要誓言,编制器可以正确地维持每种典型的帖子。因它包孕多种多样的的声明花样翻新,相片,录像,共享满足的的帖子等。,能有多种多样的的信号处死流。。并且,信号在活肉开展的信号库中不息杂耍。。为了明智地使用这些穿插基础设施的依赖性,我们的曾经勋绩了严格的的综合受考验,每种典型的地核维持。。我们的与动产运营和维持把联套在车上协调,寻觅一任一某一动产应用至多的证明某事属实的证据,什么行动能发生产生?,我必要的东西确保多语种的帖子被妥善抚养。。

你会小心到什么? : 选择显示座位的讲。

鞋楦一任一某一成绩是,选择哪种讲显示帖子。利润的反应是,大规模的重要事件依然喜爱用最熟识的FA讲来显示文章。,为用户陈设最轻松地流动性的体会。因而我们的决定让多讲的广告音符他们最熟识的讲。。诸如,免得一任一某一多语种帖子用英语和西班牙语发暴露,这么英语用户理解的是英语,而西班牙语用户理解的是西班牙语。我们的应用由于用户设置的讲偏爱的事物和用户区域。,此外他们在帖子中最经用的讲(应用平原贝斯取自父名分类学器来决定体系能鉴定的跨讲课文的概率散布),以决定最互相牵连的版本的帖子,这是可见的。免得讲多种多样的于广告和局外人,于是我们的用广告的讲默许了,局外人可以点击看 翻译(见翻译)器栏来选择你本身的讲。。

我们的从服务性的上载反应,为局外人选择最适宜的音讯,于是上载到客户端。这种方法确保了在多种多样的平台上的完全同样的体会。,未顾及时尚听筒设置的不方便的。因应用花样翻新必要某一工夫,应用该办法后,迭代进度更快,它还维持跨平台和旧的应用版本。。

下一步

多讲发布的新闻正确的开端。好多重要事件和对等体曾经勋绩了在ORDE中应验多讲用户的办法。,让我们的把器做得甚至更好,我们的将不息花样翻新我们的的动产设计。,为广告及其爱好者陈设最适宜的体会。

我们的还放映应用多语种主旨来改良机具翻译。,并向小讲用户翻开此器,改良机具翻译体系。这是在脸谱网上破裂讲障碍的一步。。

到何种地步应用多讲编制器:免得你是受考验把联套在车上的构件,可以应用多讲编制器在账SE上设置讲设置。。Web用户可以在嗨

冠词是从机具的地核构成的。,原文因脸谱网 Code回到搜狐,检查更多

责任编制:

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注